CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4] — Page 483

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

473

违涌南坑 分嶺

逆涌

Pang Chung, Nam Hang and Fau Ling, had taken part in the opposition offered to Mr. May and his party.

The custodian of the Temple informed us that Mr. May and party returned early in the morning by a boat to 帅田文湛泉

Ha Tin and that Man Cham tsun of the Un Shing grocer's shop in Tai Po Hu, was one of the ringleaders. He had not only stirred up trouble in Tai Po Hú, but had also taken part in the opposition to the building of a Police Station at 文鳳階Fau Ling, being aided by his son Man Fung Kai, who poses as a man of authority and influence because he is the possessor of the Chinese literary degree of Sau Tsoi.

He also gave the name of Chang Tsoi Ki as a ringleader. He is owner of a grocer's shop in Tai Po Hu called Tsoi Ki. He stated that Chan Choi Ki and his two sons had been the prime movers of the trouble at Tai Po Hú.

Chan Sin

The custodian of the Temple gave the name of 植樹灘(1) of the Cheung Shu Tau Village as the person who gave the signal for attack by beating a drum.

The Temple keeper at first professed ignorance of the whole affair but when some of the personal effects of the Indian Constables and a sun helmet were found in the Temple he became more communicative.

The other elders said they knew nothing of the matter.

Having left the elders and the custodian of

Edit History

2026-05-30 14:56:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
473 违涌南坑 分嶺 逆涌 Pang Chung, Nam Hang and Fau Ling, had taken part in the opposition offered to Mr. May and his party. The custodian of the Temple informed us that Mr. May and party returned early in the morning by a boat to 帅田文湛泉 Ha Tin and that Man Cham tsun of the Un Shing grocer's shop in Tai Po Hu, was one of the ringleaders. He had not only stirred up trouble in Tai Po Hú, but had also taken part in the opposition to the building of a Police Station at 文鳳階Fau Ling, being aided by his son Man Fung Kai, who poses as a man of authority and influence because he is the possessor of the Chinese literary degree of Sau Tsoi. He also gave the name of Chang Tsoi Ki as a ringleader. He is owner of a grocer's shop in Tai Po Hu called Tsoi Ki. He stated that Chan Choi Ki and his two sons had been the prime movers of the trouble at Tai Po Hú. Chan Sin The custodian of the Temple gave the name of 植樹灘(1) of the Cheung Shu Tau Village as the person who gave the signal for attack by beating a drum. The Temple keeper at first professed ignorance of the whole affair but when some of the personal effects of the Indian Constables and a sun helmet were found in the Temple he became more communicative. The other elders said they knew nothing of the matter. Having left the elders and the custodian of
Baseline (Original)
473 违涌南坑 分嶺 逆涌 Pang Chung, Nam Hang and Fau Ling,had taken part in the opposi- tion offered to Mr.May and his party. The custodian of the Temple informed us that Mr.May and party returned early in the morning by a boat to 帅田 文湛 ha Tin and that Man Cham tsun of the Un Shing grocer's shop ) in Tai Po Hu, was one of the ringleaders.He had not only stirred up trouble in Tai Po Hú, but had also taken part in the opposition to the building of a Police Station at 文鳳階 Fau Ling, being aided by his son Man Fung Kai, who poses as a man of authority and influence because he is the possessor of the Chinese literary degree of Sau Tsoi. He also gave the name of Chang Tsol Ki as a ringleader. He is owner of a grocer's shop in Tai Po Hu 陳彩記 called Tsoi Ki.He stated that Chàn Choi Ki and his two sons had been the prime movers of the trouble at Tai Po Hú. Chan Sin The custodian of the Temple gave the name of 樹灘 (1) of the Cheung Shu Tau Village as the person who gave the signal for attack by beating a drum. The Temple keeper at first professed ignorance of the whole affair but when some of the personal effects of the Indian Constables and a sun helmet were found in the Tem- ple he became more communicative. The other elders said they knew nothing of the matter. Having left the elders and the custodian of
2026-05-30 14:56:26 · Baseline
View content

473

违涌南坑 分嶺

逆涌

Pang Chung, Nam Hang and Fau Ling,had taken part in the opposi-

tion offered to Mr.May and his party.

The custodian of the Temple informed us that

Mr.May and party returned early in the morning by a boat to 帅田

文湛 泉

ha Tin and that Man Cham tsun of the Un Shing grocer's shop

) in Tai Po Hu, was one of the ringleaders.He had

not only stirred up trouble in Tai Po Hú, but had also taken

part in the opposition to the building of a Police Station at

文鳳階

Fau Ling, being aided by his son Man Fung Kai, who poses as a

man of authority and influence because he is the possessor of

the Chinese literary degree of Sau Tsoi.

He also gave the name of Chang Tsol Ki as a

ringleader.

He is owner of a grocer's shop in Tai Po Hu 陳彩記

called Tsoi Ki.He stated that Chàn Choi Ki and his two sons

had been the prime movers of the trouble at Tai Po Hú.

Chan Sin

The custodian of the Temple gave the name of

植 樹灘

(1) of the Cheung Shu Tau Village as the person

who gave the signal for attack by beating a drum.

The Temple keeper at first professed ignorance

of the whole affair but when some of the personal effects of

the Indian Constables and a sun helmet were found in the Tem-

ple he became more communicative.

The other elders said they knew nothing of the

matter.

Having left the elders and the custodian of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.